1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:03:19,711 --> 00:03:20,971 Hola? 4 00:03:21,071 --> 00:03:22,451 Hola Nick, soy Emma llamando. 5 00:03:22,551 --> 00:03:24,551 de Bienes Raíces O'Brien. 6 00:03:25,111 --> 00:03:27,830 - Hola Emma, ​​¿cómo estás? - Estoy bien. 7 00:03:28,870 --> 00:03:30,870 Tengo algunas malas noticias. 8 00:03:31,510 --> 00:03:33,670 El alquiler ya lleva dos meses de retraso. 9 00:03:35,510 --> 00:03:38,490 fui a hacer una inspeccion en la propiedad. 10 00:03:38,590 --> 00:03:40,450 ¿Y? 11 00:03:40,550 --> 00:03:41,610 No estoy seguro de qué decirte, 12 00:03:41,710 --> 00:03:43,750 pero no podemos localizar al inquilino. 13 00:03:44,870 --> 00:03:47,530 - Bien, déjame adivinar. ha destrozado el lugar. 14 00:03:47,630 --> 00:03:49,790 En realidad, esa es la parte extraña. 15 00:03:50,910 --> 00:03:54,490 Todo está impecable, está perfectamente limpio. 16 00:03:54,590 --> 00:03:58,010 Los armarios y la nevera están vacíos. 17 00:03:58,110 --> 00:03:59,810 Los muebles son exactamente como estaban. 18 00:03:59,910 --> 00:04:01,910 cuando mudamos al inquilino. 19 00:04:04,670 --> 00:04:05,930 Está bien. 20 00:04:06,030 --> 00:04:07,650 Mira, voy a tener que hablar con Ange. 21 00:04:07,750 --> 00:04:09,330 y volveré contigo, ¿de acuerdo? 22 00:04:09,430 --> 00:04:11,370 - Te llamaré si Escucho algo más. 23 00:04:11,470 --> 00:04:13,470 Gracias, Emma. 24 00:05:10,829 --> 00:05:12,689 Hola, Sr. Rice. 25 00:05:12,789 --> 00:05:14,529 - ¿Cómo estás? - Muy bien. 26 00:05:14,629 --> 00:05:15,529 ¿Dónde está Lilly? 27 00:05:15,629 --> 00:05:16,769 Ella está en la cama. 28 00:05:16,869 --> 00:05:17,929 - ¿Está bien? -No, 29 00:05:18,029 --> 00:05:19,769 Ella no se siente bien hoy. 30 00:05:19,869 --> 00:05:20,889 Ah, ¿qué pasa? 31 00:05:20,989 --> 00:05:22,929 Creo que se está resfriando. 32 00:05:23,029 --> 00:05:25,369 - ¿Dónde está Ángela? - Ella se queda con Lilly. 33 00:05:25,469 --> 00:05:26,329 ¿Sí? 34 00:05:26,429 --> 00:05:27,289 Bueno. 35 00:05:27,389 --> 00:05:28,289 ¿Todo bien contigo? 36 00:05:28,389 --> 00:05:32,069 Um, sí, um, ¿puedo ir temprano hoy? 37 00:05:33,989 --> 00:05:34,729 Bueno. 38 00:05:34,829 --> 00:05:36,649 ¿Es para otra audición? 39 00:05:36,749 --> 00:05:37,969 Sí. 40 00:05:38,069 --> 00:05:39,809 - cuanto antes ¿Necesitas irte? 41 00:05:39,909 --> 00:05:41,689 En 30 minutos. 42 00:05:41,789 --> 00:05:44,329 - Está bien, bueno solo consulte con la señora Rice. 43 00:05:44,429 --> 00:05:47,289 - ya he hablado a ella, ella dijo que está bien. 44 00:05:47,389 --> 00:05:48,969 Bueno. 45 00:05:49,069 --> 00:05:50,529 ¿Puedes hacer algo por mí? 46 00:05:50,629 --> 00:05:51,369 Sí, claro. 47 00:05:51,469 --> 00:05:54,049 - ¿Puedes ir al licor? ¿Guardar y comprar una botella de vodka? 48 00:05:54,149 --> 00:05:56,169 - Está bien. - Fresco. 49 00:05:56,269 --> 00:05:59,769 Y no menciones nada Para la señora Rice, nuestro secreto. 50 00:05:59,869 --> 00:06:01,869 Vale, sorpresa. 51 00:06:11,829 --> 00:06:12,569 - Ey. - Oye, 52 00:06:12,669 --> 00:06:14,669 Me pareció oírte entrar. 53 00:06:17,589 --> 00:06:19,589 ¿Cómo estuvo la entrevista? 54 00:06:20,029 --> 00:06:22,509 - Si tengo que escuchar un político mentiroso más, 55 00:06:23,589 --> 00:06:25,609 Me voy a pegar un tiro en la cara. 56 00:06:25,709 --> 00:06:29,509 - ¿Por qué no empiezas? ¿Escribir sobre películas o deportes? 57 00:06:32,709 --> 00:06:33,569 ¿Cómo está Lili? 58 00:06:33,669 --> 00:06:34,929 - Ella está bien, aunque tuve que recogerla 59 00:06:35,029 --> 00:06:36,209 de la escuela nuevamente hoy. 60 00:06:36,309 --> 00:06:37,889 Se resfrió de nuevo. 61 00:06:37,989 --> 00:06:39,729 Ella estará bien. 62 00:06:39,829 --> 00:06:41,409 Ah, y hoy recibí una llamada sobre tu papá. 63 00:06:41,509 --> 00:06:42,849 de la residencia de ancianos nuevamente. 64 00:06:42,949 --> 00:06:43,689 ¿Qué pasó? 65 00:06:43,789 --> 00:06:45,909 - Ha tenido otra caída. pero él estará bien. 66 00:06:47,069 --> 00:06:48,049 ¿Cómo? 67 00:06:48,149 --> 00:06:48,869 Bueno, aparentemente tropezó. 68 00:06:48,949 --> 00:06:50,449 en un cable de alimentación aspirando. 69 00:06:50,549 --> 00:06:52,488 Quiero decir, no hay huesos rotos o algo así- 70 00:06:52,588 --> 00:06:54,368 - Joder, ¿qué pasa? ¡Él está tratando de aspirar! 71 00:06:54,468 --> 00:06:56,468 Él estará bien. 72 00:06:57,108 --> 00:06:58,648 Él estará bien. 73 00:06:58,748 --> 00:07:00,848 Todo estará bien. 74 00:07:00,948 --> 00:07:02,948 Debería estar allí con él. 75 00:07:44,628 --> 00:07:46,628 ¿Mella? 76 00:07:47,788 --> 00:07:49,208 ¿Estás bien? 77 00:07:49,308 --> 00:07:52,228 Sí, estoy bien, sólo un mal sueño. 78 00:07:53,588 --> 00:07:56,748 Dios mío, estoy tan preocupada por ti. 79 00:08:00,188 --> 00:08:03,708 Quizás deberías irte a casa un rato. 80 00:08:06,828 --> 00:08:08,848 Quizás tengas razón. 81 00:08:08,948 --> 00:08:10,948 Todo estará bien. 82 00:08:14,148 --> 00:08:16,208 Sí, fue divertido. 83 00:08:16,308 --> 00:08:18,308 Oh, mi chico está afuera, me tengo que ir. 84 00:08:19,588 --> 00:08:20,568 ¿Qué pasa? 85 00:08:20,668 --> 00:08:21,408 ¿Estás listo o qué? 86 00:08:21,508 --> 00:08:22,648 Sí, sí. 87 00:08:22,748 --> 00:08:23,648 Muchas gracias. 88 00:08:23,748 --> 00:08:24,488 Lo tienes, hombre. 89 00:08:24,588 --> 00:08:25,428 no pude dejarte Toma un Uber, ¿de acuerdo? 90 00:08:25,508 --> 00:08:27,508 Además, puede que no te vuelva a ver. 91 00:08:28,548 --> 00:08:29,528 - Ja. - Sólo estoy jugando. 92 00:08:29,628 --> 00:08:30,368 Oh, será mejor que lo estés. 93 00:08:30,468 --> 00:08:31,168 ¡Tú me conoces! 94 00:08:31,268 --> 00:08:32,008 ¿Cómo has estado, niña? 95 00:08:32,108 --> 00:08:33,248 - Hola Mike. - Sí. 96 00:08:33,348 --> 00:08:34,847 - Asegúrate de atraparlo. al aeropuerto de forma segura. 97 00:08:34,947 --> 00:08:36,127 Y no hay paradas en boxes, chicos. 98 00:08:36,227 --> 00:08:37,087 No lo haremos, no lo haremos. 99 00:08:37,187 --> 00:08:38,487 - ¿Tienes ¿Un abrazo para el tío Mike? 100 00:08:38,587 --> 00:08:39,327 ¡Hola tío Mike! 101 00:08:39,427 --> 00:08:40,287 ¡Ay, mi pequeño Power Ranger! 102 00:08:40,387 --> 00:08:42,407 - No soy un Power Ranger. - Oh. 103 00:08:42,507 --> 00:08:44,327 - Soy una princesa. - Por supuesto que sí. 104 00:08:44,427 --> 00:08:46,427 Oh, ¿esa de ahí es una bicicleta nueva? 105 00:08:50,427 --> 00:08:52,247 - Cuidarse. - Lo haré. 106 00:08:52,347 --> 00:08:54,347 Te llamaré cuando aterrice. 107 00:08:55,547 --> 00:08:57,167 Escucha, si tengo que vender la casa... 108 00:08:57,267 --> 00:08:58,007 Sí, sí. 109 00:08:58,107 --> 00:09:00,087 Simplemente haz lo que tengas que hacer. 110 00:09:00,187 --> 00:09:01,847 Cuida de Lilly. 111 00:09:01,947 --> 00:09:02,687 Cuidarse. 112 00:09:02,787 --> 00:09:04,607 Muy bien, te llamaré cuando aterrice. 113 00:09:04,707 --> 00:09:05,447 Nos vemos. 114 00:09:05,547 --> 00:09:06,727 ¿Tienes un abrazo para mí? 115 00:09:06,827 --> 00:09:07,567 ¡Eeee! 116 00:09:07,667 --> 00:09:08,407 No quiero que te vayas, papá. 117 00:09:08,507 --> 00:09:10,207 Oh, volveré pronto, cariño. 118 00:09:10,307 --> 00:09:11,447 ¿Cuidarás de mamá? 119 00:09:11,547 --> 00:09:12,287 - Mm-hmm. 120 00:09:12,387 --> 00:09:13,127 Sí, gracias. 121 00:09:13,227 --> 00:09:13,967 Eress el mejor. 122 00:09:14,067 --> 00:09:15,967 Está bien, llamaré tú cuando aterrice, ¿vale? 123 00:09:16,067 --> 00:09:16,807 Bueno. 124 00:09:16,907 --> 00:09:17,847 - Tengo que irme. -Está bien- 125 00:09:17,947 --> 00:09:18,687 Hagámoslo. 126 00:09:18,787 --> 00:09:21,187 Vamos hermano, vámonos. 127 00:09:29,467 --> 00:09:30,567 Ah. 128 00:09:30,667 --> 00:09:31,407 ¿Ver? 129 00:09:31,507 --> 00:09:32,547 Es lo mismo de La otra noche, hombre. 130 00:09:32,627 --> 00:09:33,447 Es bueno. 131 00:09:33,547 --> 00:09:34,287 Ah. 132 00:09:34,387 --> 00:09:35,147 Esto debería ponerme de culo, hombre. 133 00:09:35,227 --> 00:09:36,407 - Lo sé. - Vamos. 134 00:09:36,507 --> 00:09:38,507 Debo gastar mi dinero en ello. 135 00:09:38,907 --> 00:09:41,027 Entonces, ¿cómo está tu padre, hombre? 136 00:09:43,787 --> 00:09:44,527 Él está bien. 137 00:09:44,627 --> 00:09:45,527 - ¿Sí? - Sí. 138 00:09:45,627 --> 00:09:47,627 Ángel dijo que 139 00:09:47,987 --> 00:09:50,007 tropezó con el cable de la aspiradora. 140 00:09:50,107 --> 00:09:52,107 Mmm, eso no es bueno. 141 00:09:52,547 --> 00:09:55,127 Bueno, al menos sé dónde obtienes tu torpeza. 142 00:09:55,227 --> 00:09:56,927 - Joder- - Viene de familia. 143 00:09:57,027 --> 00:09:57,887 Tienes razón. 144 00:09:57,987 --> 00:09:59,207 Viene de familia, hombre. 145 00:09:59,307 --> 00:10:00,087 Sí, amigo. 146 00:10:00,187 --> 00:10:02,127 Entonces, eh, 147 00:10:02,227 --> 00:10:04,227 ¿Venderás la casa de verdad? 148 00:10:05,787 --> 00:10:06,687 Sí, creo que lo soy. 149 00:10:06,787 --> 00:10:09,187 No puedo aumentar la hipoteca de este lugar. 150 00:10:10,867 --> 00:10:13,107 - Bueno, ya sabes, eso todo sale bien al final. 151 00:10:14,227 --> 00:10:16,647 como siempre dices Yo, mantente positivo, ¿verdad? 152 00:10:16,747 --> 00:10:17,766 Sí. 153 00:10:17,866 --> 00:10:18,606 no voy a 154 00:10:18,706 --> 00:10:20,086 Sigue mi propio consejo. 155 00:10:20,186 --> 00:10:21,446 Debería. 156 00:10:21,546 --> 00:10:23,686 Debería. 157 00:10:23,786 --> 00:10:25,206 - Espera, en realidad yo no debería darte nada 158 00:10:25,306 --> 00:10:26,406 De esto, serás arrestado. 159 00:10:26,506 --> 00:10:28,646 Siempre tuviste cosas locas y buenas. 160 00:10:28,746 --> 00:10:30,366 Vámonos, ¿de acuerdo? 161 00:10:30,466 --> 00:10:31,646 Está bien. 162 00:10:31,746 --> 00:10:34,226 - Próxima parada, aeropuerto. - Vamos a hacerlo. 163 00:16:23,583 --> 00:16:24,723 Ah, hola. 164 00:16:24,823 --> 00:16:26,963 Oye, ¿qué haces aquí? 165 00:16:27,063 --> 00:16:29,083 Te dije que vendría. 166 00:16:29,183 --> 00:16:30,363 ¿Dónde están tus dientes? 167 00:16:30,463 --> 00:16:32,003 - Oh, Dios, yo Será mejor que vayas a buscarlos. 168 00:16:32,103 --> 00:16:34,103 Bueno. 169 00:16:36,623 --> 00:16:39,843 - Lo lamento. - Está bien. 170 00:16:39,943 --> 00:16:41,943 Eso será correcto. 171 00:16:42,863 --> 00:16:44,483 Despiadado desdentado. 172 00:16:44,583 --> 00:16:45,883 Bueno. 173 00:16:45,983 --> 00:16:47,843 - ¿Cómo estás? - Mejor ahora 174 00:16:47,943 --> 00:16:49,323 Tengo los dientes puestos. 175 00:16:51,903 --> 00:16:53,763 Entonces, ¿cómo estás? 176 00:16:53,863 --> 00:16:57,203 - Oh, tu mamá estará realmente Me alegro de que hayas vuelto. 177 00:16:57,303 --> 00:17:00,403 Al, te buscan. 178 00:17:00,503 --> 00:17:02,083 Alguien quiere verte. 179 00:17:02,183 --> 00:17:05,043 Papá, acabo de verla. 180 00:17:05,143 --> 00:17:06,323 ella solo iba a las tiendas, 181 00:17:06,423 --> 00:17:08,203 ella dijo que volverá pronto. 182 00:17:08,303 --> 00:17:10,082 ¿Está Krista aquí? 183 00:17:10,182 --> 00:17:12,042 Eh, no lo sé. 184 00:17:12,142 --> 00:17:13,762 No sé dónde está. 185 00:17:13,862 --> 00:17:15,842 Probablemente me esté pellizcando los calzoncillos. 186 00:17:15,942 --> 00:17:17,842 ¿Qué quieres decir? 187 00:17:17,942 --> 00:17:21,122 Bueno, ella siempre me está pellizcando los pantalones. 188 00:17:21,222 --> 00:17:22,802 ¿Qué, y ella los usa? 189 00:17:22,902 --> 00:17:24,682 No sé. 190 00:17:24,782 --> 00:17:26,002 Oh, Dios. 191 00:17:26,102 --> 00:17:27,722 Porque nunca puedo encontrarlos. 192 00:17:27,822 --> 00:17:29,722 Nick, lo lograste. 193 00:17:29,822 --> 00:17:33,082 - Sí, justo en el nick. del tiempo por su sonido. 194 00:17:33,182 --> 00:17:35,602 Dijo que has estado robando sus calzoncillos otra vez. 195 00:17:35,702 --> 00:17:36,722 Enrique. 196 00:17:36,822 --> 00:17:38,562 ¿Estás contando historias sobre mí otra vez? 197 00:17:38,662 --> 00:17:40,902 - Ella los roba, entonces ella los trae de regreso. 198 00:17:44,062 --> 00:17:46,622 - ¿Alguien quiere té? - Seguro. 199 00:17:55,662 --> 00:17:57,722 Entonces él todavía piensa que eres una mujer. 200 00:17:57,822 --> 00:17:59,942 Bueno, soy enfermera, él es mayor. 201 00:18:01,622 --> 00:18:03,622 ¿Cómo ha estado? 202 00:18:04,102 --> 00:18:06,402 Tiene días buenos y días malos. 203 00:18:06,502 --> 00:18:08,502 Él cree que tu madre todavía está viva. 204 00:18:09,062 --> 00:18:11,002 Él está feliz, sin embargo. 205 00:18:11,102 --> 00:18:13,482 La mayoría de los chicos con su La condición está realmente enojada, 206 00:18:13,582 --> 00:18:15,582 pero ha sido genial. 207 00:18:17,142 --> 00:18:19,702 Entonces, ¿te quedarás despierto en casa? 208 00:18:21,262 --> 00:18:23,262 Sí. 209 00:18:25,582 --> 00:18:27,722 Mmm. 210 00:18:35,742 --> 00:18:39,962 - ¿Frío? Ha estado bien. 211 00:18:40,062 --> 00:18:42,722 ¿Ha estado bien el tiempo? 212 00:18:42,822 --> 00:18:45,522 ¿Cómo ha ido todo? 213 00:18:45,622 --> 00:18:47,482 Ah, mojado. 214 00:18:49,622 --> 00:18:52,601 - Está por aquí, ¿eh? - Sí. 215 00:18:52,701 --> 00:18:55,721 Sí, aunque se está bien aquí. 216 00:18:55,821 --> 00:18:57,821 ¡Oh, mira, arcoíris! 217 00:18:59,341 --> 00:19:01,361 - Guau. - Bastante bien, ¿no? 218 00:19:01,461 --> 00:19:03,481 Me alegra que te hayas mudado aquí, papá. 219 00:19:05,461 --> 00:19:06,201 Está bien. 220 00:19:06,301 --> 00:19:07,841 ¿Qué camino debemos tomar? 221 00:19:07,941 --> 00:19:09,441 Bueno, ¿deberíamos ir a ver los patos? 222 00:19:09,541 --> 00:19:11,541 Sí, claro. 223 00:19:12,821 --> 00:19:14,761 Si les das de comer. 224 00:19:14,861 --> 00:19:16,241 ¿Has estado alimentando a los patos? 225 00:19:16,341 --> 00:19:17,401 Absolutamente. 226 00:19:17,501 --> 00:19:20,561 Nunca pensé que vería el día. 227 00:19:20,661 --> 00:19:22,841 No, son, son reales. 228 00:19:22,941 --> 00:19:26,641 pequeños personajes y pueden luchar. 229 00:19:26,741 --> 00:19:28,161 - ¿En realidad? - Se pelean entre ellos. 230 00:19:28,261 --> 00:19:31,881 a veces, a veces son muy retraídos. 231 00:19:31,981 --> 00:19:33,401 - Sí. - Pero, eh, 232 00:19:33,501 --> 00:19:38,481 una vez que se ponen en marcha, Realmente me dedico a, 233 00:19:38,581 --> 00:19:39,881 los trozos de tostada. 234 00:19:39,981 --> 00:19:41,121 - Oh, ¿les das pan? - Sí. 235 00:19:41,221 --> 00:19:43,221 Oh, eso es lindo. 236 00:19:45,261 --> 00:19:48,201 Sí, estoy un poco desanimado por eso. No puedo quedarme un poco más. 237 00:19:48,301 --> 00:19:50,301 Sí, sí. 238 00:19:50,821 --> 00:19:52,721 - Estaba pensando que tal vez de extender mi viaje 239 00:19:52,821 --> 00:19:53,961 por un par de días. 240 00:19:54,061 --> 00:19:55,601 Quizás tengas que hacerlo. 241 00:19:55,701 --> 00:19:57,701 Sí, no, sería bueno. 242 00:19:59,381 --> 00:20:00,801 ¿Ya comiste? 243 00:20:00,901 --> 00:20:01,801 - No. - ¿Hoy? 244 00:20:01,901 --> 00:20:03,481 - No. - Tienes que comer, papá. 245 00:20:03,581 --> 00:20:07,321 - Oh, no he tenido tiempo. - Tienes que hacer tiempo. 246 00:20:07,421 --> 00:20:09,581 No puedes morirte de hambre. 247 00:20:26,781 --> 00:20:28,781 Te veré pronto, papá. 248 00:20:29,701 --> 00:20:34,701 Conduce con cuidado. 249 00:24:12,218 --> 00:24:14,278 - Ey. - Ey. 250 00:24:14,378 --> 00:24:16,238 ¿Cómo va todo? 251 00:24:16,338 --> 00:24:17,078 Sólo estoy con Lilly. 252 00:24:17,178 --> 00:24:19,398 Ella ha sido un poco difícil hoy. 253 00:24:19,498 --> 00:24:20,318 ¿Sí? 254 00:24:20,418 --> 00:24:21,558 Está bien. 255 00:24:21,658 --> 00:24:24,118 - Tiene el agente inmobiliario ¿Ha localizado ya al inquilino? 256 00:24:24,218 --> 00:24:27,238 - No, no lo creo. - Bueno, ¿qué dijeron? 257 00:24:27,338 --> 00:24:29,278 Aún no he hablado con ellos 258 00:24:29,378 --> 00:24:31,958 Les llamaré por la mañana. 259 00:24:32,058 --> 00:24:34,158 El lugar parece, ya sabes, bastante bueno. 260 00:24:34,258 --> 00:24:36,198 el jardín es un desastre. 261 00:24:36,298 --> 00:24:38,718 - ¡Hola papá! - Hola, cariño. 262 00:24:38,818 --> 00:24:39,678 ¿Cómo estás? 263 00:24:39,778 --> 00:24:42,978 - Estoy bien, pero tengo que irme. Termina mi videojuego, ¡adiós! 264 00:24:44,218 --> 00:24:46,218 Oh Dios mío. 265 00:24:46,578 --> 00:24:47,878 - Está bien, mira, tengo tengo algo de trabajo que hacer 266 00:24:47,978 --> 00:24:49,998 y estoy bastante agotado, así que- 267 00:24:50,098 --> 00:24:53,558 - Está bien, cuídate. y si necesitas algo, 268 00:24:53,658 --> 00:24:54,358 házmelo saber. 269 00:24:54,458 --> 00:24:55,998 Y saluda a tu papá de mi parte. 270 00:24:56,098 --> 00:24:58,098 Muy bien, buenas noches. 271 00:25:00,138 --> 00:25:01,398 Salud. 272 00:25:01,498 --> 00:25:03,498 Adiós. 273 00:26:04,297 --> 00:26:05,837 Bueno, bueno, bueno. 274 00:26:05,937 --> 00:26:07,937 Mira lo que trajo el gato. 275 00:26:08,457 --> 00:26:10,557 Hace tiempo que no te veo. 276 00:26:10,657 --> 00:26:12,237 Buenos días, Misty. 277 00:26:12,337 --> 00:26:14,337 ¿Cómo van las cosas? 278 00:26:14,977 --> 00:26:16,977 Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 279 00:26:17,577 --> 00:26:19,437 - ¿Cómo está la gente? - ¡Bien! 280 00:26:19,537 --> 00:26:21,197 Papá es vegetariano ahora. 281 00:26:21,297 --> 00:26:22,917 - Vete a la mierda. - Ajá. 282 00:26:23,017 --> 00:26:24,117 ¿En realidad? 283 00:26:24,217 --> 00:26:26,877 Sí, no bebe, fuma. 284 00:26:26,977 --> 00:26:29,497 Le hicieron un triple bypass el año pasado. 285 00:26:30,977 --> 00:26:31,717 ¡Genial! 286 00:26:31,817 --> 00:26:33,637 Quiero decir, no sobre el triple bypass, 287 00:26:33,737 --> 00:26:37,037 pero que se está cuidando a sí mismo. 288 00:26:37,137 --> 00:26:40,677 ¿Cómo está tu papá? 289 00:26:40,777 --> 00:26:42,117 Él está bien. 290 00:26:42,217 --> 00:26:44,217 Extraña a mamá. 291 00:26:44,537 --> 00:26:46,037 ¿Sigues cantando en los cruceros? 292 00:26:46,137 --> 00:26:48,137 Sí, es bueno. 293 00:26:48,777 --> 00:26:50,797 Sólo estoy ayudando aquí, ¿sabes? 294 00:26:50,897 --> 00:26:53,677 Este lugar tiene una manera de absorberte de nuevo. 295 00:26:53,777 --> 00:26:55,777 Sí, lo hace. 296 00:26:57,817 --> 00:26:59,817 ¿Beccy sigue trabajando aquí? 297 00:27:00,337 --> 00:27:02,117 Ella es. 298 00:27:02,217 --> 00:27:03,517 Sí, ¿está ella aquí? 299 00:27:03,617 --> 00:27:06,397 - Ella se quitó la mitad Hace una hora, ¿no estás casado? 300 00:27:06,497 --> 00:27:10,797 - Bueno, de facto, sino prácticamente. 301 00:27:10,897 --> 00:27:13,797 De hecho tenemos un poco Ahora tiene tres años. 302 00:27:13,897 --> 00:27:15,557 Bueno, nunca pensé que vería ese día, 303 00:27:15,657 --> 00:27:17,237 cuando eras papá. 304 00:27:17,337 --> 00:27:19,337 Tú y yo los dos. 305 00:27:20,017 --> 00:27:23,037 - Entonces, ¿qué quieres? - Oh, eh, 306 00:27:23,137 --> 00:27:25,077 simplemente un americano. 307 00:27:25,177 --> 00:27:26,997 ¿En realidad? 308 00:27:27,097 --> 00:27:29,396 - Bien, sí, lo haré. De todos modos, tengo demasiado tiempo. 309 00:27:29,496 --> 00:27:31,476 Un negro largo. 310 00:27:31,576 --> 00:27:32,636 Mucho mejor. 311 00:27:32,736 --> 00:27:33,796 -¿Kayla? - ¿Sí? 312 00:27:33,896 --> 00:27:36,036 ¿Podrías conseguir un negro largo, por favor? 313 00:27:36,136 --> 00:27:37,276 ¿Sigues en el Times? 314 00:27:37,376 --> 00:27:38,636 ¿Cómo te va? 315 00:27:38,736 --> 00:27:39,676 Está bien. 316 00:27:39,776 --> 00:27:41,776 Tiene sus altibajos. 317 00:27:44,736 --> 00:27:46,856 Mataría por vivir en Los Ángeles. 318 00:27:52,256 --> 00:27:52,996 ¿Entonces son solo todos estos? 319 00:27:53,096 --> 00:27:55,096 Eso es genial, sí. 320 00:27:57,456 --> 00:27:58,276 Gracias. 321 00:27:58,376 --> 00:27:59,316 No hay problema. 322 00:27:59,416 --> 00:28:00,116 ¿Sabes que? 323 00:28:00,216 --> 00:28:01,956 Quédese con el cambio. 324 00:28:02,056 --> 00:28:06,516 Bueno, es bueno verte y Saluda a Beccy de mi parte. 325 00:28:06,616 --> 00:28:08,676 Lo haré. 326 00:28:08,776 --> 00:28:10,776 Compórtate bien. 327 00:33:01,213 --> 00:33:02,593 Hola amigo, ¿cómo estás? 328 00:33:02,693 --> 00:33:07,233 Lamento molestarte, pero Mira, tengo algunos problemas con el auto. 329 00:33:07,333 --> 00:33:08,993 Yo, no sé, um, 330 00:33:09,093 --> 00:33:11,873 Estaba pescando con arpón en Diamond Bay. 331 00:33:11,973 --> 00:33:14,633 No está empezando, eh, yo No sé si es la batería o, 332 00:33:14,733 --> 00:33:16,773 O qué pero tengo unos cables de puente. 333 00:33:18,133 --> 00:33:20,133 ¿Podrías ayudarme a empezar? 334 00:33:21,133 --> 00:33:22,353 Sí, claro. 335 00:33:22,453 --> 00:33:24,453 Déjame coger mis llaves. 336 00:33:24,813 --> 00:33:26,813 Bien por ti, gracias. 337 00:33:35,133 --> 00:33:37,113 ¿Cuánto tiempo lleva ahí sentado? 338 00:33:37,213 --> 00:33:38,913 Buenas horas, amigo. 339 00:33:39,013 --> 00:33:41,153 Podría haber dejado una de las luces encendidas y 340 00:33:41,253 --> 00:33:43,073 la batería se agota. 341 00:33:43,173 --> 00:33:44,513 Te veré allí, amigo. 342 00:33:44,613 --> 00:33:46,233 Ah, gracias amigo. 343 00:34:32,252 --> 00:34:34,252 Oye, por cierto, soy Knighty. 344 00:34:35,892 --> 00:34:37,892 Ah, Nick. 345 00:34:39,092 --> 00:34:41,472 Nick Arroz. 346 00:34:41,572 --> 00:34:43,752 Encantado de conocerte, Rice. 347 00:34:43,852 --> 00:34:45,112 Sí, tú también. 348 00:34:45,212 --> 00:34:46,752 Muy bien, ¿quieres intentar darle la vuelta? 349 00:34:46,852 --> 00:34:48,852 Sí, sí. 350 00:34:54,732 --> 00:34:55,832 ¡Ey! 351 00:34:55,932 --> 00:34:57,552 Impresionante. 352 00:34:57,652 --> 00:34:59,652 Ah. 353 00:35:02,492 --> 00:35:03,192 Hermoso. 354 00:35:06,892 --> 00:35:08,512 Cuidado, amigo, podrías matar a alguien. 355 00:35:10,052 --> 00:35:10,832 Ah, no está mal. 356 00:35:10,932 --> 00:35:11,672 Sí. 357 00:35:11,772 --> 00:35:13,152 - Está bien, genial. - Gracias, amigo. 358 00:35:13,252 --> 00:35:15,592 Oye, ¿te importa si solo ¿Lavar el interior muy rápido? 359 00:35:15,692 --> 00:35:18,712 Justo mientras dejo el auto ponle un poco de jugo. 360 00:35:18,812 --> 00:35:20,812 Claro, claro. 361 00:35:34,292 --> 00:35:36,292 Mmm. 362 00:35:37,932 --> 00:35:40,052 Ah, huele bien. 363 00:35:41,852 --> 00:35:43,852 Ah. 364 00:35:44,172 --> 00:35:44,952 Mmm. 365 00:35:45,052 --> 00:35:47,052 ¿Estás ahí? 366 00:35:48,412 --> 00:35:50,552 ¿Lo siento? 367 00:35:50,652 --> 00:35:53,432 ¿Quieres un cuenco? 368 00:35:53,532 --> 00:35:57,092 - Quiero decir, tú No me importaría, ¿verdad? 369 00:35:58,932 --> 00:36:00,932 Seguro. 370 00:36:01,252 --> 00:36:03,251 Hay mucho para todos. 371 00:36:05,411 --> 00:36:07,811 Siempre tengo más fideos. 372 00:36:10,651 --> 00:36:13,751 Ah, mira esto, gracias. 373 00:36:13,851 --> 00:36:15,851 Buen provecho. 374 00:36:17,931 --> 00:36:20,071 Sí, entonces, um, 375 00:36:20,171 --> 00:36:21,671 así que nunca conocí a mis verdaderos padres, 376 00:36:21,771 --> 00:36:24,351 Porque fui adoptado al nacer. 377 00:36:24,451 --> 00:36:27,051 Entonces crecí en Cairns con mi familia de acogida. 378 00:36:28,371 --> 00:36:30,511 Dirigieron esta empresa chárter eso tomaría gente 379 00:36:30,611 --> 00:36:32,071 en la Gran Barrera de Coral. 380 00:36:32,171 --> 00:36:33,591 Y así fue, era mi trabajo mirar 381 00:36:33,691 --> 00:36:35,871 después del tour de pesca submarina. 382 00:36:35,971 --> 00:36:36,671 ¿Oh sí? 383 00:36:36,771 --> 00:36:37,511 Me encanta. 384 00:36:37,611 --> 00:36:39,311 Me encanta cazar. 385 00:36:39,411 --> 00:36:40,631 - ¿En realidad? - Mmm. 386 00:36:40,731 --> 00:36:42,731 ¿Qué te gusta de esto? 387 00:36:46,691 --> 00:36:48,691 Sólo la emoción de la persecución. 388 00:36:50,331 --> 00:36:53,071 Tener algo a tu merced, ya sabes, tener el control 389 00:36:53,171 --> 00:36:55,171 de otra vida. 390 00:36:55,491 --> 00:36:57,351 Guau. 391 00:36:57,451 --> 00:36:59,071 Eso es bastante jodido, amigo. 392 00:36:59,171 --> 00:37:00,191 Sí, lo es. 393 00:37:00,291 --> 00:37:03,191 Además, el pescado es delicioso. 394 00:37:03,291 --> 00:37:04,431 Entonces. 395 00:37:04,531 --> 00:37:05,271 Ya sabes, está eso. 396 00:37:05,371 --> 00:37:07,471 Bueno, no puedo discutir contigo en eso. 397 00:37:07,571 --> 00:37:09,571 Son bastante buenos. 398 00:37:12,531 --> 00:37:14,531 ¿Cuánto tiempo llevas en Melbourne? 399 00:37:15,931 --> 00:37:17,931 Pocas semanas. 400 00:37:19,331 --> 00:37:21,071 ¿Te quedas cerca de aquí? 401 00:37:21,171 --> 00:37:21,911 Sí, no muy lejos. 402 00:37:22,011 --> 00:37:24,011 Sólo bajamos a pescar en la costa. 403 00:37:24,931 --> 00:37:26,751 ¿Alguna vez has practicado pesca submarina? 404 00:37:26,851 --> 00:37:28,631 No. 405 00:37:28,731 --> 00:37:30,431 No, realmente no es lo mío. 406 00:37:30,531 --> 00:37:32,431 No me gusta matar. 407 00:37:32,531 --> 00:37:34,591 Amigo, tienes que intentarlo. 408 00:37:34,691 --> 00:37:36,191 Cuando estás bajo el océano, 409 00:37:36,291 --> 00:37:38,311 es como si estuvieras en otro mundo. 410 00:37:38,411 --> 00:37:41,611 Puedes matar lo que quieras quieres y nadie lo sabrá. 411 00:37:43,691 --> 00:37:44,791 ¡Oh, sólo estoy jugando contigo! 412 00:37:44,891 --> 00:37:47,190 Mierda, deberías ver tu cara ahora mismo. 413 00:37:47,290 --> 00:37:48,150 Ay dios mío. 414 00:37:48,250 --> 00:37:50,190 Eres demasiado fácil, hombre. 415 00:37:50,290 --> 00:37:52,270 Oh, ¿y tú, amigo? 416 00:37:52,370 --> 00:37:53,670 ¿Qué hay de mí? 417 00:37:53,770 --> 00:37:56,870 Oh, ya sabes, ¿qué pides por una corteza? 418 00:37:56,970 --> 00:38:01,010 - Um, en realidad soy periodista, Trabajo en el LA Times. 419 00:38:02,210 --> 00:38:03,590 LA Times ¿LA Times? 420 00:38:03,690 --> 00:38:04,790 ¿En Los Ángeles? 421 00:38:04,890 --> 00:38:07,910 - Eh, sí. - ¡Oh ho ho, guau! 422 00:38:08,010 --> 00:38:10,010 Sr. Hot Shot. 423 00:38:14,410 --> 00:38:16,410 Entonces, ¿qué te impulsó a escribir? 424 00:38:16,730 --> 00:38:20,630 En realidad, es una larga historia. 425 00:38:20,730 --> 00:38:22,730 No voy a ninguna parte. 426 00:38:24,770 --> 00:38:26,770 No voy a ninguna parte. 427 00:38:28,970 --> 00:38:34,070 - Um, cuando estaba en lo alto escuela algo paso 428 00:38:34,170 --> 00:38:35,870 a uno de los estudiantes allí. 429 00:38:35,970 --> 00:38:39,290 Y escribí una historia sobre ello. 430 00:38:40,890 --> 00:38:42,470 Y, eh, 431 00:38:42,570 --> 00:38:45,470 a la maestra le gustó, ellos lo envié al periódico local, 432 00:38:45,570 --> 00:38:47,150 se publicó. 433 00:38:47,250 --> 00:38:49,250 Y he estado escribiendo desde entonces. 434 00:38:50,930 --> 00:38:52,930 ¿Cuál fue la historia? 435 00:38:56,210 --> 00:38:59,470 - Uno de los estudiantes, él. mataron a golpes a sus padres 436 00:38:59,570 --> 00:39:01,570 con un bate de críquet. 437 00:39:01,890 --> 00:39:03,270 Y fue a la cárcel. 438 00:39:03,370 --> 00:39:06,530 - Entonces es por tu culpa ¿Que ese niño fue a la cárcel? 439 00:39:09,450 --> 00:39:11,670 No, fue a la cárcel porque 440 00:39:11,770 --> 00:39:13,910 golpear a sus padres para muerte con un bate de cricket. 441 00:39:14,010 --> 00:39:15,110 Escucha, amigo, tengo mucho trabajo por hacer. 442 00:39:15,210 --> 00:39:16,630 - Probablemente debería volver a- - Sí, sí. 443 00:39:16,730 --> 00:39:17,510 Oye, oye. 444 00:39:17,610 --> 00:39:19,710 Justo antes de partir, solo hay algo 445 00:39:19,810 --> 00:39:20,550 Realmente quiero mostrártelo. 446 00:39:20,650 --> 00:39:22,430 Entonces, espera un segundo. 447 00:39:22,530 --> 00:39:25,410 Oh, lo siento, será mejor que apagues el auto mientras estoy ahí ¿verdad? 448 00:39:26,330 --> 00:39:28,329 ¡La batería debe estar cargada! 449 00:39:29,049 --> 00:39:31,049 ¿Dónde conoces a esta gente, Nick? 450 00:39:37,529 --> 00:39:39,529 ¿Eres un hombre de whisky? 451 00:39:40,689 --> 00:39:42,689 Oh. 452 00:39:43,449 --> 00:39:45,389 en realidad estoy tomando un poco de tiempo libre. 453 00:39:45,489 --> 00:39:46,549 Oh, amigo, vamos. 454 00:39:46,649 --> 00:39:47,469 Sólo ten uno conmigo. 455 00:39:47,569 --> 00:39:49,709 Es mi manera de decirte gracias. 456 00:39:49,809 --> 00:39:50,749 Es realmente reflexivo 457 00:39:50,849 --> 00:39:54,509 Estoy seguro de que tienes un montón de amigos que puedan beber contigo. 458 00:39:54,609 --> 00:39:56,989 Sí, pero quién mejor que compartir. 459 00:39:57,089 --> 00:39:59,149 con alguien que acaba de ayudar ¿Salir en un momento de necesidad? 460 00:39:59,249 --> 00:40:00,629 Vamos, no aceptaré un no por respuesta. 461 00:40:00,729 --> 00:40:02,789 Toma un par de vasos. 462 00:40:02,889 --> 00:40:04,749 - Un trago, luego yo. tengo que volver al trabajo. 463 00:40:04,849 --> 00:40:05,589 Sí, sí. 464 00:40:05,689 --> 00:40:06,629 Absolutamente. 465 00:40:06,729 --> 00:40:09,189 Además, ¿con qué frecuencia puedes tomar una copa 466 00:40:09,289 --> 00:40:11,289 ¿Con un escritor famoso? 467 00:40:12,049 --> 00:40:14,209 No soy muy famoso, pero gracias. 468 00:40:17,409 --> 00:40:19,409 Aquí hay salud. 469 00:40:19,729 --> 00:40:21,729 A la generosidad de los extraños. 470 00:40:27,249 --> 00:40:29,249 Ah. 471 00:40:32,009 --> 00:40:34,009 Ah. 472 00:40:34,529 --> 00:40:36,529 ¿Qué tan bueno está con ese chapuzón? 473 00:40:38,249 --> 00:40:41,269 ¿Tienes un sabor a aceituna? 474 00:40:41,369 --> 00:40:43,369 - Mmm. - Es oliva, 475 00:40:44,449 --> 00:40:45,349 lo cual es gracioso. 476 00:40:45,449 --> 00:40:47,669 - Olivo. - Oh, es salsa de aceitunas. 477 00:40:47,769 --> 00:40:49,769 Bueno. 478 00:40:50,489 --> 00:40:52,069 - ¿Qué? - Eso. 479 00:40:52,169 --> 00:40:54,169 Oh. 480 00:41:00,689 --> 00:41:03,869 Entonces, tu esposa, ella, 481 00:41:03,969 --> 00:41:05,969 ella suena como una 482 00:41:08,289 --> 00:41:09,829 jodidamente gran chica. 483 00:41:09,929 --> 00:41:11,108 Ella es buena. 484 00:41:11,208 --> 00:41:12,228 Mmmm. 485 00:41:12,328 --> 00:41:14,468 Chico afortunado. 486 00:41:14,568 --> 00:41:16,568 En realidad no estamos casados. 487 00:41:17,168 --> 00:41:19,188 Ah, lo siento, ah. 488 00:41:19,288 --> 00:41:21,888 No, bien podríamos serlo. 489 00:41:22,848 --> 00:41:25,028 Pero nunca nos casamos. 490 00:41:25,128 --> 00:41:25,888 -mis padres- - ¿Qué quieres decir? 491 00:41:25,968 --> 00:41:27,428 - Bueno, mis padres eran Nunca me casé tampoco 492 00:41:27,528 --> 00:41:30,668 así que no le veo el puto sentido. 493 00:41:30,768 --> 00:41:32,908 ¿Tienes novia? 494 00:41:33,008 --> 00:41:35,008 Eh, 495 00:41:35,648 --> 00:41:37,788 ¿no, no? 496 00:41:37,888 --> 00:41:39,888 ¿Por qué no? Deberías tener uno. 497 00:41:41,688 --> 00:41:42,708 No lo sé, acabo de llegar aquí. 498 00:41:42,808 --> 00:41:47,668 Creo que, como, ver cómo la pesca dura un rato. 499 00:41:47,768 --> 00:41:49,768 Está funcionando bastante bien. 500 00:41:51,088 --> 00:41:53,088 No sé, estoy demasiado ocupado pescando aquí. 501 00:41:54,568 --> 00:41:56,468 Oh, ¿eres un marica? 502 00:41:56,568 --> 00:41:57,788 Es broma, es broma. 503 00:41:59,688 --> 00:42:01,708 No lo sé, ¿sabes? 504 00:42:01,808 --> 00:42:03,888 tal vez podrías presentarme. 505 00:42:04,848 --> 00:42:08,348 ¿Tienes a alguien que ¿podría presentarme? 506 00:42:08,448 --> 00:42:09,788 Estos son buenos, por cierto. 507 00:42:09,888 --> 00:42:11,708 ¿No he tenido uno de estos en- 508 00:42:11,808 --> 00:42:13,108 No, no, no, no. 509 00:42:13,208 --> 00:42:15,688 Estoy conduciendo. 510 00:42:19,448 --> 00:42:20,748 ¿Crees que volverás a Cairns? 511 00:42:20,848 --> 00:42:22,228 ¡Oh! 512 00:42:22,328 --> 00:42:25,628 ¡Tienes que venir conmigo alguna vez! 513 00:42:25,728 --> 00:42:27,728 ¡Es tan bueno! 514 00:42:29,368 --> 00:42:30,348 ¿En realidad? 515 00:42:30,448 --> 00:42:32,448 - Te encanta, ¿eh? - Sí. 516 00:42:35,008 --> 00:42:37,628 - ¿Qué eres tú? ¿Te gusta esto, de todos modos? 517 00:42:37,728 --> 00:42:40,128 No sé, es simplemente liberador. 518 00:42:41,368 --> 00:42:43,368 Sólo tú, océano. 519 00:42:45,248 --> 00:42:46,468 Presa. 520 00:42:52,048 --> 00:42:54,587 He tenido un día largo. 521 00:42:54,687 --> 00:42:56,067 Oh, joder. 522 00:42:56,167 --> 00:42:57,987 Tengo que orinar. 523 00:42:58,087 --> 00:43:00,867 Bueno. 524 00:43:04,687 --> 00:43:05,707 Oh. 525 00:43:05,807 --> 00:43:07,787 ¿Estás bien, amigo? 526 00:43:07,887 --> 00:43:08,787 ¿Todo está bien? 527 00:43:08,887 --> 00:43:09,627 ¿Todo está bien? 528 00:43:09,727 --> 00:43:10,467 Sí, tengo toda la razón. 529 00:43:10,567 --> 00:43:12,667 Bueno. 530 00:47:22,005 --> 00:47:22,985 ¡Mañana! 531 00:47:23,085 --> 00:47:25,025 ¿Qué carajo, qué hora es? 532 00:47:25,125 --> 00:47:27,685 ¿Qué sigues haciendo aquí, amigo? 533 00:47:28,605 --> 00:47:30,825 - Compañero, nos acabamos la mitad. una botella de whisky cada uno, 534 00:47:30,925 --> 00:47:33,385 No iba a conducir exactamente a casa, ¿verdad? 535 00:47:33,485 --> 00:47:35,785 Me estrellé en el sofá, ¡espero que no te importe! 536 00:47:35,885 --> 00:47:38,865 - Veo que te hiciste tú mismo En casa, ¿cómo estuvo la ducha? 537 00:47:38,965 --> 00:47:39,905 Ah, sí, no está tan mal. 538 00:47:40,005 --> 00:47:43,185 La presión del agua es un poco débil. 539 00:47:43,285 --> 00:47:45,225 Ahora, espero que te gusten los panqueques. 540 00:47:45,325 --> 00:47:46,265 Escucha, amigo. 541 00:47:46,365 --> 00:47:47,345 Tengo que llamar a mi esposa. Tengo mucho. 542 00:47:47,445 --> 00:47:48,505 de trabajo que tengo que hacer hoy. 543 00:47:48,605 --> 00:47:50,185 Sí, ¿quieres ayuda? 544 00:47:50,285 --> 00:47:51,785 No. 545 00:47:51,885 --> 00:47:52,905 Ah, es broma, es broma. 546 00:47:53,005 --> 00:47:56,425 Espero que estés listo para una pila triple. 547 00:47:56,525 --> 00:47:58,825 Ahora quieres mantequilla, nosotros Tenemos eso, tenemos el limón. 548 00:47:58,925 --> 00:48:00,825 y el azúcar y luego lo que sea. 549 00:48:00,925 --> 00:48:03,484 Es tu lugar, sírvete tú mismo. 550 00:49:59,883 --> 00:50:01,703 - Buenos días, amigo. - Oye amigo, ¿cómo estás? 551 00:50:01,803 --> 00:50:02,703 ¿Qué puedo hacer por ti? 552 00:50:02,803 --> 00:50:05,503 Um, acabo de regresar a la ciudad, um, 553 00:50:05,603 --> 00:50:07,863 mi jardín necesita un poco TLC, no creo 554 00:50:07,963 --> 00:50:10,103 hay alguien aquí que ¿Podría darnos una mano? 555 00:50:10,203 --> 00:50:11,663 Oh sí. 556 00:50:11,763 --> 00:50:13,423 Mira, tengo que ordenar esto. 557 00:50:13,523 --> 00:50:15,863 En aproximadamente una hora puedo pasar por aquí, ¿sí? 558 00:50:15,963 --> 00:50:16,663 Muy bien, genial. 559 00:50:16,763 --> 00:50:18,303 ¿Quieres que te dé mis datos? 560 00:50:18,403 --> 00:50:20,543 - Solo ve a la oficina, vete. tus datos con las chicas. 561 00:50:20,643 --> 00:50:21,383 Te veré en breve, ¿sí? 562 00:50:21,483 --> 00:50:22,343 Muy bien, hermosa. 563 00:50:22,443 --> 00:50:24,443 - Gracias, amigo. - Nos vemos. 564 00:50:31,043 --> 00:50:33,783 - Entonces esto es todo, gracias. Demasiado para pasar. 565 00:50:33,883 --> 00:50:35,023 Sí, no te preocupes. 566 00:50:35,123 --> 00:50:36,343 No se puede descuidar un jardín necesitado. 567 00:50:36,443 --> 00:50:38,023 - Sí, bueno, eso es bien, porque este jardín 568 00:50:38,123 --> 00:50:40,123 Definitivamente lo necesita. 569 00:50:44,523 --> 00:50:46,683 Sí, todo se puso bonito. 570 00:50:48,683 --> 00:50:50,683 cubierto de maleza. 571 00:50:52,083 --> 00:50:54,143 - Arte aborigen. - Oh sí. 572 00:50:54,243 --> 00:50:56,703 - Mi prima hizo eso. - ¿En realidad? 573 00:50:56,803 --> 00:50:58,803 No, idiota. 574 00:51:00,203 --> 00:51:01,983 Entonces, de todos modos, ¿qué quieres que haga? 575 00:51:02,083 --> 00:51:03,183 ¿Un poco de deshierbe, de limpieza? 576 00:51:03,283 --> 00:51:06,383 - Sí, estaba pensando, solo límpialo un poco y 577 00:51:06,483 --> 00:51:07,823 Por aquí pensé que tal vez 578 00:51:07,923 --> 00:51:09,423 deberíamos hacer algo de paisajismo 579 00:51:09,523 --> 00:51:11,023 a lo largo de la línea de la cerca trasera. 580 00:51:15,363 --> 00:51:16,863 ¿Está todo bien? 581 00:51:16,963 --> 00:51:17,943 ¿Qué? 582 00:51:18,043 --> 00:51:19,423 ¿Qué quieres mostrarme? 583 00:51:19,523 --> 00:51:21,063 Sí, solo estaba diciendo, estaba pensando 584 00:51:21,163 --> 00:51:23,923 deberíamos conseguir algo de paisajismo hecho a lo largo de la línea de la cerca. 585 00:51:28,922 --> 00:51:31,902 - Vas a necesitar más que paisajismo. 586 00:51:32,002 --> 00:51:33,142 ¿Qué quieres decir? 587 00:51:33,242 --> 00:51:35,242 Mala energía. 588 00:51:35,642 --> 00:51:36,982 Puaj. 589 00:51:37,082 --> 00:51:39,082 Vamos. 590 00:51:40,322 --> 00:51:42,322 En serio, ¿qué pasó en la casa? 591 00:51:43,842 --> 00:51:45,062 Nada. 592 00:51:45,162 --> 00:51:47,102 Mis padres lo compraron cuando era nuevo. 593 00:51:47,202 --> 00:51:48,902 Nunca hemos tenido ningún problema aquí. 594 00:51:49,002 --> 00:51:51,182 ¿Dónde están tus padres ahora? 595 00:51:51,282 --> 00:51:54,542 - Bueno, mi mamá murió hace un par. hace años y nos mudamos papá 596 00:51:54,642 --> 00:51:55,982 a una aldea de jubilados. 597 00:51:56,082 --> 00:51:58,082 ¿Tu mamá murió en la casa? 598 00:51:58,642 --> 00:52:01,262 No, murió en el Hospital The Dunes. 599 00:52:01,362 --> 00:52:03,362 Extraño. 600 00:52:05,282 --> 00:52:08,102 - Escucha, amigo, yo, yo solo Necesito arreglar el jardín 601 00:52:08,202 --> 00:52:09,342 para poder vender el lugar. 602 00:52:09,442 --> 00:52:11,382 ¿Puedes hacerlo o no? 603 00:52:11,482 --> 00:52:12,622 Mira, no quiero molestarte, amigo. 604 00:52:12,722 --> 00:52:15,002 Pero yo hago las cosas un poco diferentes. 605 00:52:16,322 --> 00:52:18,442 Y he estado haciendo esto por un tiempo, y, 606 00:52:19,882 --> 00:52:22,222 esta tierra, es, es, 607 00:52:22,322 --> 00:52:24,582 La energía que estoy obteniendo es realmente, 608 00:52:24,682 --> 00:52:26,682 es malo, es una energía oscura. 609 00:52:28,162 --> 00:52:30,382 El paisajismo, amigo, No te preocupes, pero 610 00:52:30,482 --> 00:52:33,542 pero cuando termino, normalmente hago un, 611 00:52:33,642 --> 00:52:36,782 una ceremonia de limpieza que consiste en hojas de goma, 612 00:52:36,882 --> 00:52:39,542 lo fumas, ya sabes, tu límpialo, lo hace lindo, 613 00:52:39,642 --> 00:52:43,002 trae un buen Presencia y buen equilibrio. 614 00:52:47,042 --> 00:52:51,602 Pero no creo que sea Voy a trabajar aquí, amigo. 615 00:52:53,162 --> 00:52:55,162 La tierra está quebrada. 616 00:52:57,042 --> 00:52:59,082 No se puede arreglar la tierra rota. 617 00:53:00,362 --> 00:53:04,022 Mira, lo que te sugiero es que tú necesito vender la propiedad 618 00:53:04,122 --> 00:53:06,302 tal como está, amigo. 619 00:54:39,121 --> 00:54:40,941 Has vuelto. 620 00:54:41,041 --> 00:54:44,281 Sí, me olvidé de tomar leche. 621 00:54:53,241 --> 00:54:56,000 Te traeré un poco de leche. 622 00:55:00,120 --> 00:55:02,120 ¿Mella? 623 00:55:03,160 --> 00:55:05,160 ¿Cómo estás, Beccy? 624 00:55:06,640 --> 00:55:08,640 Misty dijo que habías vuelto. 625 00:55:09,080 --> 00:55:11,360 Sí, recién llegué ayer. 626 00:55:17,480 --> 00:55:19,480 Te ves bien. 627 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Tú también. 628 00:55:23,320 --> 00:55:25,320 Escucha, ¿puedo llamarte? 629 00:55:28,720 --> 00:55:30,720 Seguro. 630 00:55:31,920 --> 00:55:33,920 ¿Sigues en el mismo número? 631 00:55:34,640 --> 00:55:36,640 Sí. 632 00:55:37,080 --> 00:55:39,080 Está bien, eh, 633 00:55:39,880 --> 00:55:41,880 Te llamaré. 634 00:56:01,400 --> 00:56:03,400 No. 635 00:56:43,959 --> 00:56:45,959 Que carajo. 636 00:56:47,159 --> 00:56:49,159 Tengo que estar perdiendo la cabeza. 637 00:56:51,439 --> 00:56:53,439 Es hora de que dejes de molestar, Nick. 638 00:56:55,919 --> 00:56:58,059 Primer día, empezando bien. 639 00:56:58,159 --> 00:57:03,159 Ahora. 640 00:57:13,999 --> 00:57:15,999 Ey. 641 00:57:21,239 --> 00:57:24,059 De todos modos, las cosas fueron simplemente tipo de escalada en el trabajo, 642 00:57:24,159 --> 00:57:29,159 um, Ange estaba embarazada, y Realmente no sabía cómo 643 00:57:29,919 --> 00:57:31,459 para lidiar con eso. 644 00:57:31,559 --> 00:57:33,559 Sabes, nunca pensé que sería papá. 645 00:57:36,239 --> 00:57:38,619 Y luego estaba tratando de hacer Tiempo de actividad y yo me quedaba atrás. 646 00:57:38,719 --> 00:57:41,119 en el trabajo más tarde, y yo, yo realmente no podía hacer frente y 647 00:57:44,199 --> 00:57:46,559 empezó a beber mucho más de lo que debería haber hecho. 648 00:57:49,599 --> 00:57:51,839 Mi editor empezó a recibir frustrado conmigo. 649 00:57:54,719 --> 00:57:57,599 Entonces Ange tuvo el bebé y Ange sufrió depresión posparto. 650 00:58:00,719 --> 00:58:05,719 Y luego hubo más de esto y 651 00:58:07,199 --> 00:58:09,939 Es por eso que regresé aquí. 652 00:58:10,039 --> 00:58:12,139 Sólo necesitaba ordenar mis cosas. 653 00:58:14,439 --> 00:58:17,279 - Siempre has tenido tu Joder juntos, Nick. 654 00:58:18,199 --> 00:58:20,019 Sí, no lo sé. 655 00:58:20,119 --> 00:58:22,118 Tal vez. 656 00:58:27,558 --> 00:58:29,558 ¿Puedo preguntarte algo? 657 00:58:30,238 --> 00:58:32,238 Seguro. 658 00:58:32,718 --> 00:58:34,718 ¿Por qué me dejaste como lo hiciste? 659 00:58:37,558 --> 00:58:40,098 Sí, me lo esperaba. 660 00:58:40,198 --> 00:58:41,738 Está bien. 661 00:58:41,838 --> 00:58:43,838 Solo preguntaba. 662 00:58:47,518 --> 00:58:49,518 Estaba tan enamorado de ti. 663 00:58:52,438 --> 00:58:55,598 Cuando recibí la oferta de el trabajo en el Times y, 664 00:58:57,598 --> 00:58:59,838 y no querías mudarte a Estados Unidos. 665 00:59:05,238 --> 00:59:07,638 Y no sabía cómo terminar las cosas contigo. 666 00:59:10,998 --> 00:59:12,998 Entonces simplemente me fui. 667 00:59:14,198 --> 00:59:17,458 Y sé que fue infantil y estúpido e inmaduro y, 668 00:59:17,558 --> 00:59:20,458 y lo siento mucho, mucho. 669 00:59:20,558 --> 00:59:22,558 Eso es bastante complicado. 670 00:59:29,878 --> 00:59:31,878 Lo siento mucho. 671 00:59:36,998 --> 00:59:38,998 Bueno, 672 00:59:40,398 --> 00:59:42,438 Aquí estamos para aprender de nuestros errores. 673 00:59:49,278 --> 00:59:51,278 ¿Puedes oler eso? 674 00:59:53,438 --> 00:59:58,178 - Iba a decir, olí algo realmente horrible antes. 675 00:59:58,278 --> 01:00:00,278 Dios. 676 01:00:02,678 --> 01:00:05,177 - Probablemente sea solo una zarigüeya. debajo de la casa o algo así. 677 01:00:05,277 --> 01:00:06,657 ¡Apesta! 678 01:00:06,757 --> 01:00:09,017 - Pensé que podía oler algo cuando entré, 679 01:00:09,117 --> 01:00:10,497 Pensé que eran las aguas residuales pero- 680 01:00:10,597 --> 01:00:12,597 Es asqueroso. 681 01:00:17,397 --> 01:00:19,397 - Espera, Nick. - ¿Qué? 682 01:00:21,397 --> 01:00:23,377 ¿Qué es eso? 683 01:00:23,477 --> 01:00:25,477 Allí. 684 01:00:30,797 --> 01:00:32,797 ¿Qué es eso? 685 01:00:44,597 --> 01:00:45,337 ¡Oh! 686 01:00:45,437 --> 01:00:46,977 ¡Jesús Cristo! 687 01:00:47,077 --> 01:00:49,077 ¡Oh! 688 01:00:51,437 --> 01:00:53,437 Entra. 689 01:01:00,957 --> 01:01:03,657 - Entonces, eh, ¿quieres decirlo? nosotros que te has estado quedando 690 01:01:03,757 --> 01:01:07,457 por dos días con un cadáver pudriéndote en tu jardín. 691 01:01:07,557 --> 01:01:09,677 ¿Y acabas de decidir decírnoslo ahora? 692 01:01:12,197 --> 01:01:13,077 Tal vez deberíamos tomar Hollywood 693 01:01:13,157 --> 01:01:15,577 y su pequeña novia aquí abajo a la estación. 694 01:01:15,677 --> 01:01:18,337 Chicos, acabo de llegar hace dos días. 695 01:01:18,437 --> 01:01:19,657 No sé a qué te refieres. 696 01:01:19,757 --> 01:01:23,497 Claramente este cuerpo estuvo muerto durante semanas. 697 01:01:23,597 --> 01:01:25,257 La propiedad está a tu nombre, ¿verdad? 698 01:01:25,357 --> 01:01:27,537 - Sí, pero yo Te lo dije, vivo en Los Ángeles. 699 01:01:27,637 --> 01:01:29,637 ¿Y no tienes idea de quién es? 700 01:01:31,197 --> 01:01:33,577 - No, mi administrador de la propiedad. maneja este lugar. 701 01:01:33,677 --> 01:01:34,977 Lo han hecho durante los últimos cuatro años, 702 01:01:35,077 --> 01:01:36,257 Esa fue la última vez que estuve aquí. 703 01:01:36,357 --> 01:01:38,357 Tuvimos un inquilino por un tiempo pero 704 01:01:38,877 --> 01:01:39,897 él saltó. 705 01:01:39,997 --> 01:01:42,897 - Suena todo Muy conveniente, Sr. Rice. 706 01:01:42,997 --> 01:01:45,617 - Entonces dijiste que tu inquilino ¿Se saltó hace dos semanas? 707 01:01:45,717 --> 01:01:46,776 ¿Se te ha ocurrido que nuestro amigo 708 01:01:46,876 --> 01:01:48,536 ¿En los arbustos podría ser tu inquilino? 709 01:01:48,636 --> 01:01:50,816 - ¿Qué carajo haría el inquilino estar haciendo en los arbustos! 710 01:01:50,916 --> 01:01:53,356 Señorita, voy a necesitar que se calme. 711 01:01:55,596 --> 01:01:57,676 ¿No dijiste que tu esposa estaba en Estados Unidos? 712 01:01:58,556 --> 01:01:59,296 ¿Qué? 713 01:01:59,396 --> 01:02:01,936 Ella es solo una amiga, ella apareció por un par de t- 714 01:02:02,036 --> 01:02:04,836 - Un viejo amigo que te ayuda. encontrar cuerpos entre los arbustos? 715 01:02:09,956 --> 01:02:11,776 No sé qué decirte. 716 01:02:11,876 --> 01:02:13,736 - Bueno, creo que lo tenemos todo. lo que necesitamos por el momento. 717 01:02:13,836 --> 01:02:15,216 Uh, O'Brian, ¿tú tienes más preguntas 718 01:02:15,316 --> 01:02:17,316 para estos dos tortolitos? 719 01:02:17,876 --> 01:02:18,696 No. 720 01:02:18,796 --> 01:02:20,796 Creo que tengo todo lo que necesito. 721 01:02:21,956 --> 01:02:23,896 No pienses en salir de la ciudad. 722 01:02:23,996 --> 01:02:27,176 Tendremos más preguntas para los dos. 723 01:02:50,516 --> 01:02:52,536 - están siendo entrevistados como testigos, 724 01:02:52,636 --> 01:02:55,496 ahora sospechoso criminal en un esfuerzo por establecer- 725 01:02:55,596 --> 01:02:56,696 ¿Crista? 726 01:02:56,796 --> 01:02:57,496 Tengo hambre. 727 01:02:57,596 --> 01:02:59,756 ¿Puedes conseguirme algo? para comer, ¿crees? 728 01:03:01,956 --> 01:03:03,956 Seguro. 729 01:03:14,316 --> 01:03:16,056 - Ese fue uno de las cosas más extrañas 730 01:03:16,156 --> 01:03:17,296 Lo he visto alguna vez. 731 01:03:17,396 --> 01:03:19,556 Tan asustado. 732 01:03:21,796 --> 01:03:23,796 Eso no es exactamente lo que yo era 733 01:03:24,876 --> 01:03:26,936 esperando que suceda cuando nos pongamos al día. 734 01:03:27,036 --> 01:03:29,395 - No creo que nadie Realmente esperaba eso. 735 01:03:35,315 --> 01:03:37,315 ¿Cómo crees que murió? 736 01:03:40,835 --> 01:03:42,835 No se. 737 01:03:44,635 --> 01:03:46,635 Es tan horrible. 738 01:03:49,075 --> 01:03:51,875 Nada de eso realmente pasa por aquí, ¿sabes? 739 01:03:55,635 --> 01:03:57,415 no creo que pase algo asi 740 01:03:57,515 --> 01:03:59,515 jodidamente en cualquier lugar. 741 01:04:06,995 --> 01:04:10,655 ¿Cuándo crees que volverás? 742 01:04:10,755 --> 01:04:13,515 Mi vuelo está reservado para el martes. 743 01:04:16,715 --> 01:04:18,715 Mmm. 744 01:04:26,915 --> 01:04:29,835 ¿Por qué no te quedas un poco más? 745 01:04:59,555 --> 01:05:00,295 Ey. 746 01:05:00,395 --> 01:05:01,615 Ey. 747 01:05:01,715 --> 01:05:03,495 ¿Olvidaste algo? 748 01:05:03,595 --> 01:05:04,335 No, no. 749 01:05:04,435 --> 01:05:05,135 No, no. 750 01:05:05,235 --> 01:05:07,655 Sólo quería darte esto. 751 01:05:07,755 --> 01:05:09,775 algo que decir gracias por ayudarme ayer. 752 01:05:09,875 --> 01:05:11,375 Oh, amigo, no deberías haberlo hecho. 753 01:05:11,475 --> 01:05:14,734 Es lo menos que puedo hacer. 754 01:05:14,834 --> 01:05:16,534 Bueno, quiero decir, estaba justo en la zona, 755 01:05:16,634 --> 01:05:18,654 Pensé que tal vez te gustaría tener un, 756 01:05:18,754 --> 01:05:20,094 tomar un vaso. 757 01:05:20,194 --> 01:05:22,054 Hola, soy Knighty. 758 01:05:22,154 --> 01:05:24,154 Hola Knighty, encantado de conocerte. 759 01:05:25,914 --> 01:05:28,454 - Uh, este es el tipo que Te estaba hablando de. 760 01:05:28,554 --> 01:05:31,374 Su coche se averió Delante, tenía la batería descargada. 761 01:05:31,474 --> 01:05:32,934 De la Gran Barrera de Coral. 762 01:05:33,034 --> 01:05:34,374 Ah, le hablaste de mí. 763 01:05:34,474 --> 01:05:36,474 Me siento realmente halagado. 764 01:05:37,554 --> 01:05:38,894 ¿Quieres entrar? 765 01:05:38,994 --> 01:05:40,414 - Yo, mira, yo soy- - Sí, claro, quiero decir, 766 01:05:40,514 --> 01:05:43,554 No me importaría, siempre y cuando ya que no estoy interrumpiendo. 767 01:05:46,074 --> 01:05:47,374 ¿Sabes que? 768 01:05:47,474 --> 01:05:49,214 Amigo, creo que vamos a dar por terminada la noche. 769 01:05:49,314 --> 01:05:52,094 -Ah. - No, me encantaría, solo- 770 01:05:52,194 --> 01:05:54,194 ¿Estoy interrumpiendo una fiesta de pijamas? 771 01:05:55,434 --> 01:05:56,734 No, no. 772 01:05:56,834 --> 01:05:59,214 No, no es nada de eso, es solo que, 773 01:05:59,314 --> 01:06:01,314 ha sido un día largo. 774 01:06:02,234 --> 01:06:04,214 Y ha sido un poco estresante, y yo simplemente, 775 01:06:04,314 --> 01:06:06,314 - ya sabes. - ¿En realidad? 776 01:06:06,754 --> 01:06:08,694 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 777 01:06:08,794 --> 01:06:10,454 Es una larga historia, solo. 778 01:06:10,554 --> 01:06:13,114 Creo que tenemos que dar por terminada la noche. 779 01:06:14,074 --> 01:06:15,654 Ah. 780 01:06:15,754 --> 01:06:16,494 Fresco. 781 01:06:16,594 --> 01:06:19,254 Siempre y cuando no estuviera entrometiéndome. 782 01:06:19,354 --> 01:06:20,454 No, no, no, um, 783 01:06:20,554 --> 01:06:23,294 Nick simplemente tiene un montón de trabajo que hacer mañana. 784 01:06:23,394 --> 01:06:24,854 - Sí, yo- 785 01:06:24,954 --> 01:06:26,954 Bueno, si quieres, puedo acompañarte. 786 01:06:28,034 --> 01:06:28,854 Amigo, ¿sabes qué? 787 01:06:28,954 --> 01:06:31,414 De hecho, ella se quedará aquí. 788 01:06:31,514 --> 01:06:32,694 Preparé la habitación libre, ya sabes, 789 01:06:32,794 --> 01:06:34,134 es mejor no beber y conducir. 790 01:06:34,234 --> 01:06:35,454 Ah, sí. 791 01:06:35,554 --> 01:06:36,894 ¿No lo sé? 792 01:06:36,994 --> 01:06:39,434 Oye, si es, si es Más fácil, podría llevarte. 793 01:06:40,354 --> 01:06:43,634 - Um, estoy bien solo Chocar aquí, creo, sí. 794 01:06:48,434 --> 01:06:50,434 Bien. 795 01:06:51,474 --> 01:06:53,474 Mamá es la palabra, ¿eh? 796 01:06:53,794 --> 01:06:55,793 Amigo, no es como... 797 01:06:59,913 --> 01:07:01,913 Eso fue 798 01:07:02,793 --> 01:07:04,133 realmente raro. 799 01:07:04,233 --> 01:07:06,233 Sí. 800 01:07:08,153 --> 01:07:11,713 No sé, hay algo Fuera de ese tipo. 801 01:07:12,553 --> 01:07:14,553 Qué raro. 802 01:07:46,633 --> 01:07:48,633 No puedo, lo siento. 803 01:07:53,953 --> 01:07:54,693 Lo lamento. 804 01:07:54,793 --> 01:07:56,793 Está bien. 805 01:07:57,353 --> 01:07:59,873 Si cambias de opinión, ya sabes dónde encontrarme. 806 01:13:31,710 --> 01:13:33,710 Arroz. 807 01:13:36,630 --> 01:13:38,090 Oye, hombre. 808 01:13:38,190 --> 01:13:40,370 Knighty, ¿qué estás haciendo aquí? 809 01:13:40,470 --> 01:13:41,730 Lo siento, lo siento, lo siento. 810 01:13:41,830 --> 01:13:43,770 Sé cómo, sé cómo se ve esto. 811 01:13:43,870 --> 01:13:44,570 Lo entiendo. 812 01:13:44,670 --> 01:13:47,349 Por favor, ¿podemos tener una charla rápida? 813 01:13:48,749 --> 01:13:49,749 - ¿Por qué Sigue viniendo por aquí- 814 01:13:49,829 --> 01:13:50,889 - Lo sé. - No deberías estar aquí. 815 01:13:50,989 --> 01:13:51,729 Lo sé, lo sé. 816 01:13:51,829 --> 01:13:52,569 Lo sé y lo entiendo. 817 01:13:52,669 --> 01:13:54,569 Lo sé, lo entiendo esto debe parecer muy extraño, 818 01:13:54,669 --> 01:13:56,689 pero por favor. 819 01:13:56,789 --> 01:14:00,169 Lo siento, sigo irrumpiendo y yo, 820 01:14:00,269 --> 01:14:03,009 Yo, lo entiendo, por favor solo, 821 01:14:03,109 --> 01:14:05,569 Realmente necesito hablar contigo. 822 01:14:05,669 --> 01:14:07,989 Sólo un par de minutos de tu tiempo, por favor. 823 01:14:10,909 --> 01:14:12,929 - Te daré dos minutos Y luego tienes que irte, amigo. 824 01:14:13,029 --> 01:14:13,809 Me fui. 825 01:14:13,909 --> 01:14:14,969 -Esto no es- - Me fui. 826 01:14:15,069 --> 01:14:16,489 Muy bien, entonces tienes que irte. 827 01:14:16,589 --> 01:14:18,089 Sí. 828 01:14:18,189 --> 01:14:20,189 Gracias. 829 01:14:23,109 --> 01:14:23,889 ¿Qué es? 830 01:14:23,989 --> 01:14:25,989 ¿Por qué estás aquí? 831 01:14:29,309 --> 01:14:34,109 - Mira, no he estado completamente honesto contigo. 832 01:14:37,229 --> 01:14:38,169 Nos hemos conocido. 833 01:14:38,269 --> 01:14:41,129 Nosotros, bueno, nos conocemos. 834 01:14:41,229 --> 01:14:43,229 Al menos, el uno del otro. 835 01:14:46,109 --> 01:14:49,489 esto sale de izquierda campo, yo, yo sé esto, pero, 836 01:14:49,589 --> 01:14:51,609 ve, ve conmigo en esto. 837 01:14:51,709 --> 01:14:55,509 Mmm, mis padres, 838 01:14:58,309 --> 01:15:00,309 Solían abusar de mi hermano. 839 01:15:02,629 --> 01:15:06,069 Y sólo empezó cuando cumplió seis años. 840 01:15:08,629 --> 01:15:12,149 Lo vivió durante siete años. 841 01:15:14,709 --> 01:15:19,209 Y luego la noche anterior Cumplí seis años, fue, 842 01:15:19,309 --> 01:15:21,309 ya casi era mi turno, 843 01:15:22,069 --> 01:15:24,069 pero él no quería hacerme pasar por eso. 844 01:15:28,749 --> 01:15:30,748 Entonces les llevó un bate de cricket a mis padres. 845 01:15:32,628 --> 01:15:34,628 Oh, Jesús. 846 01:15:37,748 --> 01:15:40,228 Eres el hermano pequeño de Jamie. 847 01:15:41,068 --> 01:15:41,808 Sí. 848 01:15:41,908 --> 01:15:43,908 Finalmente. 849 01:15:45,268 --> 01:15:46,128 Sí. 850 01:15:46,228 --> 01:15:48,228 Finalmente estás empezando a ponerte al día. 851 01:15:56,748 --> 01:15:58,748 Compañero. 852 01:15:59,988 --> 01:16:04,048 no he hablado con tu hermano desde hace mucho tiempo. 853 01:16:04,148 --> 01:16:06,148 ¿Por qué escribiste esa historia? 854 01:16:08,508 --> 01:16:10,708 Sabes que él era todo lo que tenía. 855 01:16:14,308 --> 01:16:15,528 el me dijo que 856 01:16:15,628 --> 01:16:17,628 Tu papá lo estaba golpeando. 857 01:16:18,588 --> 01:16:20,528 Se me acercó en la escuela y me dijo lo que hizo 858 01:16:20,628 --> 01:16:22,648 a tus padres, le dijo yo que le pegaron, 859 01:16:22,748 --> 01:16:24,748 nunca me habló de ninguno 860 01:16:25,068 --> 01:16:27,208 otro tipo de abuso. 861 01:16:27,308 --> 01:16:28,768 Eso fue todo. 862 01:16:28,868 --> 01:16:31,288 no sabia como lidiar con ello escribí una historia, 863 01:16:31,388 --> 01:16:33,388 el maestro se lo envió al, 864 01:16:34,428 --> 01:16:36,608 al periódico local y lo publicaron, 865 01:16:36,708 --> 01:16:39,308 y lo siguiente que supe, tu hermano estaba en la cárcel. 866 01:16:42,588 --> 01:16:44,588 Yo era un niño. 867 01:16:48,268 --> 01:16:50,268 Yo tenía 13 años. 868 01:16:51,308 --> 01:16:52,848 -Él confió en ti- - Oye. 869 01:16:52,948 --> 01:16:57,948 Yo tenía 13 años, él. malditamente venciste a tus padres 870 01:16:58,748 --> 01:17:00,748 hasta morir con un bate de críquet. 871 01:17:03,268 --> 01:17:05,268 ¿Qué se suponía que debía hacer? 872 01:17:07,628 --> 01:17:09,628 ¿Cómo está él? 873 01:17:12,708 --> 01:17:13,967 Está muerto. 874 01:17:21,587 --> 01:17:23,587 Se suicidó en prisión. 875 01:17:26,227 --> 01:17:28,567 - Caballero. - Por tu culpa. 876 01:17:28,667 --> 01:17:30,367 Tú hiciste esto. 877 01:17:30,467 --> 01:17:32,467 Tú hiciste esto. 878 01:17:32,787 --> 01:17:33,527 ¡Tú hiciste esto! 879 01:17:33,627 --> 01:17:37,047 - No lo sabía estaban abusando de él. 880 01:17:37,147 --> 01:17:39,727 no quería que se fuera a la carcel, no lo queria 881 01:17:39,827 --> 01:17:40,687 para que abusen! 882 01:17:40,787 --> 01:17:42,787 ¡Pero se fue! 883 01:17:43,347 --> 01:17:45,347 No es mi culpa. 884 01:17:46,027 --> 01:17:48,027 Por cierto, 885 01:17:49,307 --> 01:17:51,307 ella no opuso mucha resistencia, 886 01:17:52,587 --> 01:17:54,587 Tu pequeña novia ahí dentro. 887 01:17:55,547 --> 01:17:56,567 Ey. 888 01:17:56,667 --> 01:17:58,487 Ella es buena en la cama. 889 01:17:58,587 --> 01:18:00,487 Ella, quiero decir, 890 01:18:00,587 --> 01:18:02,167 probablemente lo sepas. 891 01:18:02,267 --> 01:18:03,147 ¿De qué carajo estás hablando? 892 01:18:03,227 --> 01:18:05,707 - Creo, creo que ella. Pensé que yo era tú. 893 01:18:11,507 --> 01:18:13,747 ¿Qué carajo hiciste? 894 01:18:14,747 --> 01:18:16,447 Nada. 895 01:18:16,547 --> 01:18:18,547 Nada, nada. 896 01:18:21,827 --> 01:18:24,287 Caballero, ¿qué has hecho? 897 01:18:24,387 --> 01:18:26,707 ¿Qué carajo has hecho? 898 01:20:50,785 --> 01:20:52,785 Disculpe. 899 01:20:53,585 --> 01:20:54,645 ¿Puedo ayudarle? 900 01:20:54,745 --> 01:20:58,005 - No estoy seguro, eh, estoy aquí para el funeral 901 01:20:58,105 --> 01:20:59,965 de Nicolás Rice. 902 01:21:00,065 --> 01:21:02,365 El funeral fue el viernes pasado. 903 01:21:02,465 --> 01:21:04,485 ¿Cómo conoces a Nick? 904 01:21:04,585 --> 01:21:06,585 Somos viejos compañeros de pesca submarina. 905 01:21:07,585 --> 01:21:10,185 - Supongo que tu- - Soy su esposa. 906 01:21:12,185 --> 01:21:14,185 Era. 907 01:21:15,865 --> 01:21:17,845 Soy Ángela. 908 01:21:17,945 --> 01:21:19,945 Voluntad. 909 01:21:20,545 --> 01:21:21,805 Will Caballero. 910 01:21:21,905 --> 01:21:25,245 - Es raro, Nick nunca Me dijo que pescaba. 911 01:21:25,345 --> 01:21:27,445 Es una hermosa funeraria. 912 01:21:27,545 --> 01:21:28,245 Sí, lo es. 913 01:21:28,345 --> 01:21:32,365 es el hermano pequeño de nick También tuvo su servicio aquí. 914 01:21:32,465 --> 01:21:34,165 ¿Hermano? 915 01:21:34,265 --> 01:21:35,645 No sabía que Nick tenía un hermano. 916 01:21:35,745 --> 01:21:37,045 Sí, el hermano pequeño de Nick murió. 917 01:21:37,145 --> 01:21:39,325 cuando era joven y, eh, 918 01:21:39,425 --> 01:21:41,425 Nick siempre se culpaba a sí mismo. 919 01:21:49,025 --> 01:21:50,245 Oye, esto podría ser un poco atrevido. 920 01:21:50,345 --> 01:21:53,045 pero ¿te importaría si nosotros ¿Almorzamos juntos? 921 01:21:53,145 --> 01:21:56,165 Me encantaría saber más sobre Nick cuando era más joven y, 922 01:21:56,265 --> 01:21:58,365 y escuchar sobre su hermano. 923 01:21:58,465 --> 01:22:00,465 ¿Qué dices? 924 01:22:01,585 --> 01:22:03,585 Mi grito. 925 01:22:05,345 --> 01:22:07,345 Nick tenía unos nueve años y, 926 01:22:08,985 --> 01:22:11,625 ya sabes, su hermano pequeño era unos años más joven. 927 01:22:13,105 --> 01:22:15,165 Estaban jugando en esta playa de surf. 928 01:22:15,265 --> 01:22:16,725 y recuerdo que se suponía que su madre 929 01:22:16,825 --> 01:22:18,825 estar cuidándolos, y luego, 930 01:22:20,385 --> 01:22:22,384 ella era una mujer tan maravillosa. 931 01:22:25,104 --> 01:22:27,104 Pero ella era una borracha. 932 01:22:30,184 --> 01:22:32,324 Nick me dijo que aparentemente ella fue al auto 933 01:22:32,424 --> 01:22:35,044 para conseguir otra botella de vino y dejo a Nick 934 01:22:35,144 --> 01:22:36,964 para cuidar a su hermano pequeño y- 935 01:22:37,064 --> 01:22:39,064 Cuida a tu hermano. 936 01:22:47,304 --> 01:22:49,304 Nick se distrajo y 937 01:23:00,144 --> 01:23:02,144 él se había ido. 938 01:23:04,504 --> 01:23:06,504 El océano lo había arrastrado. 939 01:23:14,664 --> 01:23:17,124 Nick nunca pudo perdonarse a sí mismo.